Les Lettres de Nutrivida

se veulent un moyen de diffusion bilingue (français-espagnol) de poèmes, d'articles et de performances artistiques. Dans ce journal textes et images s'imbriquent mutuellement.  

Las letras de Nutrivida son un medio de difusión bilingüe ( francés-español) de poemas, artículos y performances artísticas. En este diario las imágenes y los textos se entrelazan mutuamente.

Nutrivida est une plateforme PERCEPTIVO-INTELLECTUELLE, à travers laquelle je développe le postulat qui considère que la CONTEMPLATION peut-être un moyen de la perception pour dépasser les stéréotypes.

Nutrivida es una plataforma PERCEPTIVO-INTELECTUAL a través de la cual desarrollo el postulado que considera que la CONTEMPLACIÓN puede ser un medio de la percepción para trascender los estereotipos.

 

 

 

Tiempos de recogimiento interior

Son tiempos extraños los que estamos viviendo.

Estamos llamados al recogimiento interior, hoy más que nunca.

Qué encontramos en casa?

Qué nos muestra nuestra alma?

Nuestra alma no nos suelta.

El nos quiere guiar en este periplo que debemos atravesar todos juntos, porque todos somos UNO.

Si, hoy más que nunca, TODOS somos UNO.

Es un tiempo en el que nos tenemos que alinear todos a las recomendaciones oficiales sanitarias y políticas y obedecerlas.

"Pecado" se dice en griego "Hamartia" como nos enseño Jean Yves Leloup en uno de sus seminarios.

Y significa, estar fuera del blanco.

Dicho de otro modo, es no ir hacia el sentido de su propia existencia.

Por eso, ese llamado a respetar la VIDA, no va exento de "ir hacia si mismo", "hacia uno mismo", LAK-LEK en arameo ( ver video).

Ir hacia nosotros mismos para poder ir hacia los otros y hacia eso que nos trasciende. El misterio de la vida.

Momento de recogimiento interior para que el mundo encuentre su rumbo y para que la carrera desenfrenada por la productividad y el business cese.

Que este tiempo planetario nos transforme, nos haga mejores personas, mas humanos y que una nueva humanidad renazca. Una humanidad en la cual los valores humanos sean de verdad el centro y las prioridades en nuestras sociedades y comunidades.

Cuidense mucho

y buen tiempo de recogimiento interior.

Quédense en casa,


Stéphanie Metzger del Campo

El continente

 

Cuando el continente

busca su refugio,

una luz se hace puente,

la del encuentro.

 

Audaz osadía

que osa

ser audaz.

 

En las reminiscencias

del recuerdo

lo universal prevalece.

 

Esa arena

calentita y blanca

se desliza entre los dedos

para recordarme

su mundo,

el que sigue cultivando

gracias al sigiloso

movimiento de mi alma

en ese ir y venir.

 

Ir y venir

para ser

fruto de miel

en mi andar

cotidiano.

 

Gracias Sudamerica.

Mis pasos

también te recorren.

Stéphanie Metzger del Campo

 

Migración

 

Migración = Metanoia

Fórmula mágica

Alquimia emocional

 

Tantos puntos, aristas y lados

que se presentan

en el embarco

de un alma sedienta.

 

Cuando te llevo en mi,

nada me falta,

escribo sobre la arena

mi don de existir.

 

Cuando la pena es honda,

te bailo.

 

Cuando el zorzal

recupera el canto

ya es de dia.

Dies, luz, te amo.

Stéphanie Metzger del Campo

 

Temps de danse

Voyage

VIDEO

Danser la migration

pourrait être

danser le voyage vers soi.

 

Ailleurs,

jamais sans soi.

Avec Toi,

jamais sans Soi.

 

Quand je traverse

les turbulances,

le Soi en moi

m'habite.

 

Ton sable,

abrite

mes rêves d'enfance.

 

J'appartiens

au Plus Grand que Soi.

Stéphanie Metzger del Campo

Tiempo de danza

Viaje

VIDEO

 

Tiempo de danza es ese instante mágico en el cual me dejo llevar por el ritmo de la música.

En cada improvisación re descubro esa mirada nueva, lejos de los condicionantes.

Cuando bailo, me adentro en ese camino florido de notas musicales.

Cada nota le sopla a mi cuerpo el ritmo de su movimiento y de sus gestos.

Cuando danzo comparto y cuando comparto rezo.

La esperanza secreta que anida en la profundidad de mi alma es la alquimia de mi alegria.

Gracias a la Vida!

Stéphanie Metzger del Campo

 

Causerie

 

entre François Ledermann et Stéphanie Metzger del Campo

sur le thème de:

LAK-LEK

en Araméen: "Va vers toi"

VIDEO

 

Le retour de la forme

dans le don.

Magistrale présence

qui se fait chair.

 

Esprit qui souffle

en beauté.

Je ne t'oublie pas.

Tes mots demeurent en moi,

comme le papier soie

qui découvre le cadeau.

 

Attends moi,

ne t'en vas pas.

Je suis à l'aube

de nos amours.

 

Le reste

sera céleste.

Stéphanie Metzger del Campo

 

 

 

PRENEZ SOIN DE VOUS

RESTEZ A LA MAISON

 

Les souhaits partagés

se font entendre au loin de l'Univers,

pour qu'ils deviennent transformés

en lignes de soie,

celles où on pose nos mots,

pour la construction des demains.

 

 

CUIDENSE MUCHO

QUEDANDOSE EN CASA!

 

Que un corazón de oro pueble la humanidad entera

que la tierra recupere su respiración

y que el hombre vuelva a creer en las mariposas

 

 

Stéphanie Metzger del Campo

Je suis très reconnaissante de l'intérêt que vous portez à mes créations.

Je vous remercie beaucoup d'être à l'autre bout du fil, ce qui donne du sens à mon partage.

L'amour et l'amitié que j'ai pour vous tissent la toile de ce partage.

Si vous voulez visionner les autres numéros des Lettres de Nutrivida vous pouvez les retrouver sur https://nutrivida-ge.ch/lettres-de-nutrivida/

MERCI!

 

Siento mucha gratitud por el interés que manifiestan por mis creaciones.

Les agradezco mucho por estar del otro lado de la pantalla ya que ello contribuye

a darle sentido a mi trabajo.

El amor y la amistad que siento por ustedes, entreteje el lienzo de este compartir.

Si desean leer las otras publicaciones de Letras de Nutrivida pueden encontrarlas en https://nutrivida-ge.ch/letras-de-nutrivida/

 

GRACIAS!

 

 

Crédits photos: François Ledermann

Textes et danses : Stéphanie Metzger del Campo

www.nutrivida-ge.ch

www.s-m-delcampo.ch

 

 

Facebook
Twitter
Youtube