Comment j'ai connu l'araméen?
Un jour, en 2012, pendant que je faisais des commissions en ville, je décide d'aller me recueillir un moment à l'Eglise Saint-François.
Il n'y avait pas la messe. J'aime les méditations et les prières lorsque les églises ne sont pas trop habitées.
A la sortie, je pose mon regard sur les petites annonces et qu'est ce que je vois? Une qui annonçait des cours d'araméen.
J'appelle tout de suite le numéro en question et un homme très gentil me répond: "Il vous faut un cahier et un crayon et vous pouvez venir lundi prochain".
C'est comme cela que j'ai commencé mon aventure avec l'araméen, de la main de notre professeur André Naftali Lévy, érudit en la matière.
De merveilleuses années d'apprentissage nourrirent mon agenda des lundi soirs.
Stéphanie Metzger del Campo
Cómo conocí el arameo?
Un día, de paseo por la ciudad, pasé un rato porque me quedaba de paso, a la iglesia Saint-François.
Entré, como me gusta hacer en las horas en que no hay misa, y me puse a contemplar y meditar unos instantes.
En eso, me estoy yendo y veo en la entrada, los típicos cartelitos que anuncian novedades.
Una de ellas retuvo mi atención: "Querés estudiar arameo? entonces llamá a tal número".
Ipso facto pesqué mi celular y llamé al dicho número.
Me contestó un señor muy gentilmente que con breves palabras me dijo: "Si esta interesada, venga el lunes a tal hora a tal lugar. Solo le hace falta un cuaderno y un lápiz".
Y así fué como me avalanché a dicho curso durante tres años religiosamente todos los lunes.
Lo que te cuento es poco en comparación con el enorme placer que me dió estudiar junto a André Naftali Levy, erudito en la materia.
Cuando se trata de estudiar, no hace falta que me insistan demasiado!
Esto fué en el verano de 2012.
Stéphanie Metzger del Campo |